"HUETTE AUF DEM FELSEN"- die Gegendbeschreibung.

DAS HAUS liegt in einer sehr malerischen und zauberhaften Gegend - Beskid Mały, an der Grenze von zwei Doerfern Sułkowice und Targanice, an einem schoenen Fluss (Targaniczanka). Durch die erhöhte Lage des Hauses bietet sich ein wunderschoener Panoramablick auf das Dorf und die Umgebung. Die Gegend gehört zu dem Nationalpark "Beskid Mały", der sich besonders für aktive Erholung eignet. Ruhige und unberührte Natur bietet uns Entspannung und Abgeschiedenheit in zuberhaften Landschaften, riesige Buchenwälder werden zum idealen Punkt der Spaziergänge. Vortrefflich sind auch die Wander- und Fahhradwege mit verschiedenem Schwierigkeitsgrad.

Direkt aus dem Dorf Targanice führen Wanderwege nach Jawornica, Potrójna und weiter nach "Groń Jana Pawla II." durch Dorf "Złota Górka" und Gebirgpass "Przełęcz Kocierska", wo sich ein Berghotel mit Schwimmbad und Tennisplaetzen befindet. Zu den sehr bekannten Schätzen der Natur gehören u.a. der Felsen "Zbójnickie Oko" in Zakocierz, der Felsen "Zamczysko" in der Naehe von Scieżków Groń und der Felsen "Łamana Skała" im Naturschutzgebiet Madahora. Mit den wunderschönen Wanderwegen und Bergen sind verschiedenartigen Sagen verbunden.

Das Dorf Sułkowice, wo die Huette auf dem Felsen lokalisiert ist, befindet sich in der Nähe der wichtigsten Kulturstädten des Suedpolens wie z.B. Krakau (60 Km), in ein Museum umgesteltetes Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau (30 Km), weltweit und längstens betriebenes Salzbergwerk Wieliczka (70 Km) (Unesco-Denkmal), kleine Stadt Wadowice (10 Km) - Geburtstadt von Johannes Paul dem II. und endlich Stadt Żywiec (15 Km) mit einer historischen Altbrauerei.

Circa 4 Km von dem Haus auf dem Felsen befindet sich auch ein Reithof.

Im Winter haben die Schifahrer hier ein Paradies; ca. 7 Km von hier gibt es zahlreiche Pisten mit Sessel- und Schlepplift z.B. im Ort Rzyki, Szczyrk (40 Km) bzw. Korbielów - Schizentrum (40 Km).

Aus Targanice durch Kocierz nach Żywiec führt eine zauberhafte Autoroute, wo jaehrlich Autorennfahrten organisiert werden. In der Umgebung von Żywiec befinden sich 3 Seen und Wasserkraftwerk auf dem Berg-Żar. Die sauberen Gewässer sind für viele Wassersportarten geeignet, wie z.B. Segeln und Windsurfen; ausserdem sind die Badestellen sehr gut bewirtschaftet. Eine große Attraktion für Segelflugsportler ist in der Nähe gelegener Berg Żar, wo sich Schulungszentrum für Segelflugsportler befindet.

Die zauberhafte Umgebung von Beskid Mały und die Vielfalt der Freizeitmöglichkeiten wird bestimmt alle Wünsche jedes auspruchvollen Touristen erfüllen, der aktive Erholung zu schaetzen weiss.

Einige Fakten ueber die Huette auf dem Felsen...

Die holzerne Hütte auf dem Felsen ist in einer ruhigen und zauberhaften Gegend, auf einem Hügel, unter den Bäumen gelegen. Die Hütte befindet sich auf einem beleuchteten 800 m² grossen Grundstück. Das Haus ist in 2 Ebenen gebaut und wurde im Jahr 2003 errichtet. In seiner nächsten Umgebung befinden sich ausschlieslich Wälder, Gebirge und Wiesen. Das Haus ist fuer bis zu 6 Personen geeignet und ist das ganze Jahr ueber bewohnbar; zur Verfügung stehen: Strom- und Holzheizung (Zimmerkamin).

Das 62 m² Haus besteht aus 3 Zimmern in 2 Etagen. Die Räume sind praktisch und modern möbliert, z.B. im Wohnzimmer befindet sich eine Sofa mit Fernseher / Radio und einem gemauerten Zimmerkamin fuer etwa kuehlere Tage. Aus dem Wohnzimmer geht man direkt auf eine 16 m² Terrasse mit wunderschoenem Panoramablick. Der Wohnraum geht direkt in die Kueche mit Essecke ueber. Im Erdgeschoss gibt es noch eine Dusche, eine Toilette und im Anschluss an das Haus befindet sich eine bequeme Sauna, die den Touristen nach anstrengenden Wanderungen bzw. Radfahrten erwuenschte Linderung bringt. Ueber eine Holztreppe erreicht man das Obergeschoss, in dem sich 2 Schlafzimmer mit einer Panoramaterasse befinden. In dem Haus wurde auch ein kleiner Keller eingerichtet, in dem das polnische Bier gelagert wird - natuerlich fuer die Gaeste des Hauses.

In dem Garten gleich an dem Haus gibt es auch einen Lagerfeuerplatz und ein Stueck weiter eine Wasserfassung an der Waldquelle.

Auf dem Gründstück befindet sich natuerlich ein Parkplatz, der bis zu 5 Autos aufnehmen kann. Vor dem Haus des Huettebesitzers wurde ein Teich errichtet, in dem jeder Gast angeln koennen. Der Besitzer stellt die Angel zur Verfuegung. Die geangelten Fische kann man dann in einer 200 Meter weiter zur stehenden kleinen Räucherkammer nach eigenem Geschmack vorbereiten.

ACHTUNG!!! Haustiere wie Hunde und Katzen gern gesehen :-)

In der Nähe...

500 Meter weit entfernt befindet sich ein Lebensmittelgeschäft; ein Einkaufszentrum ist 5 Km entfernt; zu der nächsten Bus-Haltestelle gibt es 500 Meter.

Spazieren gehen...

Die zuberhafte, hügelige und aufforstete Landschaft bietet den naturliebenden Touristen ideale Möglichkeit zu Wanderungen und Spaziergängen.